Title: Paso Optativo – Envío de información - parte 2
Course: Microcurso: Cómo solicitar medidas cautelares a la CIDH > Section: Introducción

Paso Optativo – Envío de información - parte 2

Inicio del curso

A continuación, veremos ejemplos hipotéticos de la descripción cronológica:

Inadecuado ❌ | Adecuado ✔️
“Estoy en una situación de riesgo, temo por mi vida, soy objeto de una persecución y la policía no me está ayudando”. | “Estoy en una situación de riesgo, temo por mi vida, soy objeto de una persecución y la policía no me está ayudando. Desde finales de febrero de este año recibo amenazas a mi teléfono celular y por medio de cartas enviadas a mi lugar de trabajo de parte del grupo criminal XXX/del señor o señora XXX, en las que me advierten que si no dejo mis actividades en defensa de la comunidad XXX me van a matar a mí y a mi familia. Denuncié este hecho a la policía el día XXXX pero a la fecha no me otorgaron medidas de protección a pesar de haberlas solicitado. Me informaron que siguen investigando pero en realidad no hay ningún avance”.
“Estoy detenido en condiciones infrahumanas y lamentables, estoy siendo sometido a maltratos” | “Estoy detenido en condiciones infrahumanas y, estoy siendo sometido a maltratos. Estoy alojado en una celda de pequeñas dimensiones hace cinco meses. Se supone que la celda es para seis personas, pero estamos muchas más recluidas aquí (alrededor de 15). No hay ventanas ni luz solar, tenemos solo dos colchones y el suelo es extremadamente sucio puesto que no tenemos baños dentro de la celda. Los guardias cuando llegan nos empiezan a agredir o insultar, y la comida que nos sirven a veces llega descompuesta. La última vez que los guardias llegaron y nos golpearon fue el XXX. Una de las personas heridas no recibió tratamiento médico. No nos permiten tener contacto con nuestros abogados o familiares”

Pruebas de los hechos

El mecanismo de medidas cautelares no exige que los hechos sean plenamente probados; sin embargo, deben estar explicados debidamente y ser creíbles. En ese sentido, la información debe ser lo suficientemente detallada y sustentada para permitir que la Comisión valore si las personas propuestas como beneficiarias están en grave riesgo. Si el relato es demasiado vago o ambiguo, probablemente se requerirá información adicional a la persona solicitante.

Las personas solicitantes pueden enviar documentos o soportes para que su relato sea más verosímil y detallado pero la Comisión, en este procedimiento, no aplicará los requisitos de admisión o normas procesales como lo haría un juzgado a nivel interno. Por ejemplo, la Comisión no excluirá del expediente un documento por no reunir ciertas características o por no cumplir alguna de las formalidades previstas en las leyes nacionales.

El medio más confiable, rápido y eficiente para enviar la solicitud es el Portal del Sistema Individual de Peticiones.

“El Portal del Sistema Individual de Peticiones (“Portal”) es parte del sistema integral de manejo de documentos de la Comisión sobre peticiones y solicitudes de medidas cautelares, y constituye una herramienta de transmisión de información”.

A través del Portal del Sistema Individual de Peticiones, podrás enviar información relevante para tu solicitud, visualizar documentos emitidos por la Comisión y consultar sobre el estado de tus solicitudes.  Para tener acceso al Portal, debes, en primer lugar, 👉 crearte una cuenta

- Solo podrás acceder al Portal a través de computadores de escritorio y laptops. No puede accederse a través de teléfono móvil o tablet.
- Una vez estés registrado, tendrás acceso a la información sobre peticiones, casos y medidas cautelares vinculadas a tu cuenta. El Estado Miembro en cuestión sólo podrá acceder a la información sobre peticiones, casos y medidas cautelares que hayan sido aprobadas por la CIDH . Usted no tendrá acceso a los temas relacionados con otras personas o Estados Miembros.

El Portal es una herramienta para el envío de información y no constituye un expediente virtual. Es decir, una vez que hayas cargado documentos al portal, no serás capaz de descargarlos o visualizarlos.

Este video tutorial explica los pasos para registrarse y enviar una solicitud a través del portal del Sistema Individual de Peticiones.

NOTA

Este video tutorial proporciona una guía rápida y eficiente sobre cómo utilizar el portal virtual. Sabemos que los usuarios tienen diferentes ritmos de aprendizaje y, por ello, queremos asegurarnos de que todos puedan seguir las instrucciones en su ritmo de preferencia.

Muchos usuarios prefieren una explicación concisa que les permita pausar y rebobinar según sus necesidades. Otros usuarios prefieren seguir el tutorial a un ritmo más lento. Existe la opción de ajustar la velocidad de reproducción. Para ello:

1. Haz clic en el icono ⚙️ en la esquina inferior derecha del video.
2. Selecciona Velocidad de reproducción .
3. Elige una velocidad más lenta, como 0.75x o 0.5x, o más rápida, como 1.5x o 2.0x.

Otras formas de envío y recepción de información

Si por algún motivo no puedes acceder al portal para enviar una solicitud, existen otras opciones a las que puedes recurrir:

Puedes enviar el formulario de solicitud, y la documentación relevante, por fax, correo electrónico, correo postal, o acercarla en persona a la Comisión.

En cualquiera de estos casos, debes adjuntar:

  - Una copia del formulario que aparece al final de este 👉manual con todos los datos requeridos

  - Copias simples y legibles de los documentos necesarios para entender la situación de la persona o grupo de personas que se propone como beneficiario/a, tales como copias de denuncias ante autoridades, certificados médicos en situaciones relativas a salud, y demás denuncias judiciales relevantes en caso de haberlas. Si no se pueden presentar estos documentos, se deberán exponer las razones. Las fotocopias de documentos no requieren formalidad, es decir, no se necesitan certificarlas, apostillarlas, o legalizarlas. No es necesario enviar varias copias del mismo documento. En caso de enviarse la solicitud y sus anexos por correo postal, es preferible que la documentación no esté empastada, encuadernada o plastificada.

Otras consideraciones importantes
La solicitud debe llenarse en el idioma del Estado al que se pide la protección.
Por regla general, la Comisión no devuelve documentos que han sido enviados en el marco de una solicitud de medidas cautelares. Por esta razón, no deben enviarse originales.
Si se envían documentos por medios electrónicos, no es necesario imprimirlos.
Es de vital importancia mantener actualizada tu información de contacto, y de ser pertinente, informar sobre cualquier cambio de solicitante o representante. Para resguardar la confidencialidad de la información ofrecida, la Comisión, no comparte información sobre el estado de las solicitudes en estudio a personas.

¿Cómo sé si la Comisión recibió mi solicitud?

La Comisión remite una carta acusando recibo de la solicitud e indicando el número de referencia que se le asignó. La carta se enviará por el mismo medio a través del cual que se envió tu solicitud. Si la enviaste por el portal, recibirás una notificación en el portal. Si la enviaste por correo electrónico, recibirás un correo electrónico de confirmación, y si la enviaste por correo postal, recibirás una carta en la dirección que está vinculada a tu solicitud.

Clic para continuar el camino